razouyî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « ouy » avou l’ betchete « ra- » des viebes (avou on ristitchî Z po stoper l' ahiket) (po stoper l’ ahiket) çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀa.zuː.ˈjiː/ Prononçaedje a radjouter ɔːøːʀɑ̃ʧɛ̃ɛːʤɔ̃õɲeẽːʃʒœəæ (betchfessî ô)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀa.zuː.ˈjiː/
• Ricepeures : ra·zou·yî

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	razouye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	razouyîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	razouyans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	razouynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	razouyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	razouyive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	razouye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	razouyî
Ôtes codjowaedjes	come waitî

razouyî (viebe å coplemint)

1. waitî (tot drovant bén les ouys).
   • Doe dj' razouyî l' modêye, oudonbén vos l' evoyîz come çoula a l' imprimaedje ?
   • Jilbert razouyive ses dognons et ses djnos; ene fele idêye vinéve do djermer dins les stroetès pî-sintes ki corént pattavå s’ tiesse. — Jacques Desmet, On Sånî a pårt.

Ratournaedjes

waitî tot drovant bén les ouys Loukîz a : riwaitî

• Francès : regarder ^(fr), examiner ^(fr)

Pårticipe erirece

razouyî omrin

1. Pårticipe erirece omrin do viebe "razouyî".
   • Dj’ a rnaxhî dins l’ ridant,
     Razouyî nos fotos
     Avou vos e mitan
     Sins comprinde çou k’ n aveut — Jacques Desmet (fråze rifondowe).