Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)Candjî

EtimolodjeyeCandjî

Bodje « messe » avou l’ betchete « ra- » des viebes ey avou l’ cawete di codjowaedje «  » des viebes; adon racuzinåve avou vî francès « ramessement »; mot cité dins l’ FEW 6/2 172b.

PrononçaedjeCandjî

ViebeCandjî

Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) ramesse
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) ramessîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) ramessans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) ramesnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) ramesrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) ramessive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) ramesse
pårt. erirece (dj’ a, vos av) ramessî
Ôtes codjowaedjes come waitî

ramessî (v. sins coplemint)

  1. (vî mot) (rilidjon crustinne) beni ene payelinne (feme ki s' a-st acoûtchî) troes samwinnes après l' payelé, to djåzant do curé del pårotche.
    • Li payelinne si va fé ramessî Motî Forir (fråze rifondowe).
    • Ouy, ele si fwait ramessî, et dmwin ele si rmete a måye Motî Forir (fråze rifondowe).

ParintaedjeCandjî

Mots vijhénsCandjî

raler a messe

RatournaedjesCandjî

beni ene payelinne
  •   Francès : bénir (fr) lors de la cérémonie des relevailles (nén ratournåve direk e francès)

Pårticipe erireceCandjî

singulî pluriyal
omrin ramessî ramessîs
femrin ramesseye ramesseyes

ramessî o.

  1. Pårticipe erirece omrin do viebe "ramessî", ki pout esse eployî come addjectif et come sustantif.
    • Dj' a stî ramesseye do curé Diyé.

Waitîz etoCandjî

  Lijhoz l’ årtike Ramessaedje so Wikipedia