raboulet

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « boulter », avou l’ betchete « ra- » ey avou l’ cawete « -et »; pal voye do vî lingaedje d’ oyi «rebulet» (minme sinse) (çou ki dmeure cwand on a "raboulté" = çou ki dmore dins l' aidje après l' dierin boultaedje).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀa.by.ˈlɛ/ /ʀa.by.ˈle/ /(ɛ)ʀ.by.ˈlɛ/ /ʀ(a.)by.ˈlɛ/ /ʀa.bœ.ˈlɛ/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀa.bu.ˈlɛ/ (waire u nén prononcî insi å 20inme sieke)
• Ricepeures : ra·bou·let

Sustantif

singulî	pluriyal
raboulet	raboulets

raboulet omrin (nén contåve) (pus sovint eployî å pluriyal)

1. (mot d’ mônî) farene nén raidjeye, k' on s' endè sieve asteure po fé do gris pwin, dinltins po dner ås biesses.
   • On meteut do raboulet dins l' cabolêye po les pourceas — Motî d’ Cînè (fråze rifondowe).
2. Loukîz a : «raboulets»

Mots vijhéns

laton; Loukîz a : « laton »

Sipårdaedje do mot

w. do Coûtchant, w. do Mitan, Basse Årdene

Ortografeyes

Divant 1900 :

• rabulè : G0

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rabulèt : C1, C9, C13, C57, C106
• rabulèts : S109 (pluriyal)
• rabulèt / rbulèt : C106
• rabulé : C8
• èrbulèt / rbulèt : O3, O4, O100
• rabulets : S117 (pluriyal)

E rfondou walon :

• raboulets : R13 (pluriyal)
• raboulet : R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C65, E170, E200, O81

Ratournaedjes

farene nén raidjeye

• Francès : farine ^(fr) (brute), céréale broyée (nén ratournåve direk e francès)
• Kimon amazir marokin : ⴳⵔⵛⴰⵏ ^(zgh) =‎ gerchan

çou ki dmeure do grin molou passé al boultreye Loukîz a : raboulets

• Francès : son ^(fr) (fin)