portchessî
Walon (Rifondou)
candjî
| portchessî | 
|
porcachî |
Etimolodjeye candjî
Do viebe «tchessî», avou l' betchete "por-".
Prononçaedje candjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /pɔʀ.t͡ʃɛsiː/ /pɔʀ.t͡ʃɛsi/ /puʀ.t͡ʃɛsiː/ /puʀ.caʃiː/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /pɔʀ.t͡ʃɛ.siː/
- Ricepeures : por·tchessî
Viebe candjî
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | portchesse |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | portchessîz |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | portchessans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | portchesnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | portchesrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | portchessive |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | portchesse |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | portchessî |
| Ôtes codjowaedjes | sipepieus tåvlea |
portchessî
- (viebe å coplemint) tchessî tot shuvant lontins et sins rlaye (ene sakî ki s' såve, ene biesse).
- (viebe å coplemint)) (pa stindaedje do sinse) tchessî après (ene comere, èn ome) po-z aveur des rlåcion d' seke avou leye (lu).
- (viebe å coplemint) aler dmander (ene tcharité, ene dringuele) dins les måjhons, e l' eglijhe.
Parintaedje candjî
- portchesse, portchessant
- portchessaedje, portchesseu
- riportchessî
Loukîz a : « tchesse »
Sinonimeye candjî
- (tchessî tot shuvant lontins et sins rlaye) : kitchessî
- (tchessî po-z aveur des rlåcion d' seke) : tijhner; Loukîz a : «harceler»
- (aler dmander ene dringuele dins les måjhons a sacwants fiesses) : heyî
Ortografeyes candjî
Li mot n’ est nén dins : C13
I gn a cåzu rén dins ci hagnon ci, mins si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « portchessî », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el Djivêye des motîs do walon.
Ratournaedjes candjî
tchessî tot shuvant lontins et sins rlaye
Francès : pourchasser (fr)
