poizer

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « pausare » çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes; li rfondaedje shût l' ci do parint « ripoizer », ki mostere aiwdirotchmint on betchfessî oi (ripwèser, rupwazer, ripôser, èrpoûser).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /põ.ˈze/  ^{aschoûtez lu} /poː.ˈze/ /põ.ˈzɛ/ /poː.ˈzɛ/ (betchfessî oi, halcrosse rîlêye)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pwa.ˈze/ (waire u nén prononcî insi å 20inme sieke)
• Ricepeures : poi·zer

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	poize
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	poizez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	poizans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	poiznut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	poizrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	poizéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	poize
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	poizé
Ôtes codjowaedjes	come bouter

poizer (viebe å coplemint)

1. mete dissu ene sacwè.
   • Dj' aveu poizé m' vere droci.
   • Il ont poizé l' prumire pire do novea bastimint — D.T.W (fråze rarindjeye).
2. mete e-n ene plaece k' on s' è dvreut rsovni.
   • Sabaye ou çki dj' a poizé m' monte.

Notule d’ uzaedje

On n' inme waire li ratourneure « poizer ene kession » e walon, k' on replaece pus voltî pa « dimander ene kesse ».

Parintaedje

• poize
• poizêye, poizêymint
• poizeu
• poizaedje
• ripoizer / rispoizer / rapoiser
• ripois

(avou l' bodje pôz-)

• propôzer
• supôzer
• espôzer
• transpôzer

Sinonimeye

mete so ene sacwè d' ôte

|

• rashire

}}

mete e-n ene metowe plaece

|

• mete

}}

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pôser : C99, O92 ^(lére)
• pôzè : C8
• pôsè : C99
• pôzer : E1

E rfondou walon :

• poizer : R10 ^(lére), FR13 a « poser »
• pôzer : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C1, O4, E165, E203

Ratournaedjes

mete so ene sacwè

• Francès : poser ^(fr)

mete e-n ene plaece k' on s' sovént

• Francès : déposer ^(fr)