pleutyî
Walon (Rifondou)
candjî
Etimolodjeye candjî
Bodje « pleu » (avou on ristitchî T) avou l’ cawete di codjowaedje « -yî » des viebes.
Prononçaedje candjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /pløː.tjiː/ /pløː.tiː/ /pløː.ti/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /pløː.tjiː/
- Ricepeures : pleu·tyî
Viebe candjî
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | pleuteye |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | pleutyîz |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | pleutians |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | pleuteynut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | pleuteyrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | pleutyive |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | pleuteye |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | pleutyî |
pleutyî
- (viebe å coplemint) fé des pleus.
- Ene cote k' est pleuteye al machene — Motî Haust (fråze rifondowe).
- (v. sins coplemint) aveur des pleus a cåze di l' ådje.
- Si vizaedje cmince a pleutyî — Motî Haust (fråze rifondowe).
- (viebe å prono) mete si front e pleus d' ewaeråcion.
- Ele avance tot doûçmint. Nolu n' motixh pus, les fronts s' pleutièt— Louis Lagauche, "Li hatche di bronze" (1937), p. 50 (fråze rifondowe).
Parintaedje candjî
Mots vijhéns candjî
Ortografeyes candjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Li mot n’ est nén dins : C61
Ratournaedjes candjî
Addjectif candjî
| singulî | pluriyal | |
|---|---|---|
| omrin | pleutyî | pleutyîs |
| femrin padrî | pleutieye | pleutieyes |
| femrin padvant | pleutieye | pleutieyès |
pleutyî omrin
- plin d’ pleus.
- Si vizaedje esteut rôti, pleutyî, avou les tchås tinkeyes. — Lucyin Mahin, Vera.
- I fåt sayî do rovyî ;
Les sovnances nos fjhèt divni trop vite vîs
Nos fjhèt des vizaedjes pleutyîs. — Jean-Pierre Vervier (fråze rifondowe).
