pelriner

Walon (Rifondou)

Li rfondaedje di ç’ mot cial est co so balance. Fåt i scrire « pelriner » u « perliner » ? (li shûte L-R est l' pus lådje oyowe,; di pus ça wåde li loyén avou l' mot "pelrin" (ki "perlin" n' egzistêye nén))

Etimolodjeye

Bodje « pelrin » avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	pelrene
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	pelrinez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	pelrinans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	pelrinnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	pelrinrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	pelrinéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	pelrene
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	pelriné
Ôtes codjowaedjes	come copiner

pelriner (v. sins coplemint)

1. aler so on sint leu.
   • Dj' a pelriné a Fatima — Lucyin Mahin.
2. aler d' ene plaece a l' ôte, sins idêye di fé åk.

Parintaedje

• pelrin, pelrinne
• pelrinaedje, pelrineu

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pèlèriner : C106, E1
• perliner : S117
• pèrliner : S109

E rfondou walon :

• pelriner : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : O4, R13

Ratournaedjes

aler so on sint leu

• Arabe : حَجَّ ^(ar) =‎ Hajja
• Arabe marokin : زار ^(ary) =‎ zar; il a pelriné al Meke : حجّ ^(ary) =‎ 7ejj
• Francès : pèleriner ^(fr), aller en pèlerinage