papî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « pape » avou l’ cawete « -î ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pa.ˈpiː/ /pa.ˈpi/ /pa.ˈpjɛ/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pa.ˈpiː/
• Ricepeures : pa·pî

Sustantif

singulî	pluriyal
papî	papîs

papî omrin

1. (nén contåve) sacwè k’ on pout scrire dissu, fwait a pårti d’ ene pape di bwès.
   • Dinez mu ene foye di papî.
   • Do moumint k' on l' laiye tote li djournêye a m' tåve avou m' violon, ene pene, di l' intche et do papî, dji so l' pus ureus des omes. — Joseph Mignolet, "Li vôye qui monte" (1933), p.12 (fråze rifondowe).
2. boket di ç’ matire la.
   • C’ est da kî, ç’ papî la ?
3. pluriyal documints d’ totès sôres.
   • Elle a cafougnî ses papîs.
4. sicrijhaedje dins ene gazete, ene rivuwe.
   • I fåreut rinde vosse papî pol 15 di may.

• 
  Foyes di papî
• 
  powinme sicrît so ene foye di papî

Parintaedje

• paprasse
• paprasreye
• papireye
• paplote
• papiyård

Mots d’ aplacaedje

• grete-papî
• gris papî
• papî ås letes
• papî d’ boure
• papî d’ cabinet
• papî d’ cou
• papî d’ tchiyote
• papî d’ twelete
• papî d’ vere
• papî glaecî
• papî k’ on voet houte
• papî-calke
• papîscrît
• vî papî
• Vîs-Papîs

Sinonimeye

• (scrijhaedje dins ene gazete, ene rivuwe) : årtike

Mots vijhéns

• påtchmint / pårtchumint
• papirûsse

Dizotrins mots

• cwårton
• foye, rame

Ortografeyes

Divant 1900 :

• papî : E89 (dins « moir-papî »), E177 (1823 a « papi » et 1843), E203 ^(lére)
• papi : E177 (1823), E178
• papire : E212 (motoit bén epront d' l' almand Papier) ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• papî : C1, C8, E1, E165, O4 (a « feuye », evnd), S0, S109
• papiⁿ : O4
• papiè : S24

E rfondou walon :

• papî : R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : C13

Ratournaedjes

matire fwaite avou ene pape di bwès

• Almand : Papier ^(de)
• Inglès : paper ^(en)
• Espagnol : papel ^(es)
• Francès : papier ^(fr)
• Neyerlandès : papier ^(nl)

scrijhaedje dins ene gazete

• Inglès : paper ^(en)
• Francès : article ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike papî (discramiaedje) so Wikipedia.