muchî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje gayel « muk », adon racuzinåve avou l’ burton « mouchañ » (minme sinse) ey avou l’ vî francès « mucier », l’ francès « musser » (aviyi) et l’ sicilyin « ammucciari ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /my.ˈʃiː/ /mu.ˈʃiː/ /mi.ˈʃiː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /my.ˈʃiː/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : mu·chî

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	muche
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	muchîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	muchans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	muchnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	muchrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	muchive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	muche
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	muchî
Ôtes codjowaedjes	come waitî

muchî (viebe å coplemint)

1. mete e-n ene plaece k’ on n’ trouvrè nén.
   • On ritchåd aveut muchî on grand cofe di fier tot rimpli a make di pîces d’ ôr, dins l’ Ruwåd Sint-Pire, a Lambûssåt. — Firmin Callaert (fråze rifondowe).

Parintaedje

• muchaedje, mucheu
• muchete, muchot
• muchyî, camuchyî

(minme sourdant etimolodjike)

• moussî, mousmint, mousseure, amoussî, camoussåd, rimoussî

Sinonimeye

• muchyî
• catchî

Sipårdaedje do mot

w. do Coûtchant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• michî : O0
• muchî : O0
• mouchî : O0

E rfondou walon :

• muchî : R13

Li mot n’ est nén dins : C60, O81 (djusse sinse « moussî »), C106 (djusse sinse « moussî »)

Ratournaedjes

mete e-n ene plaece k’ on n’ trouvrè nén

• Arabe marokin : khebbi =‎ خبّي
• Inglès : to hide ^(en)
• Espagnol : esconder ^(es)
• Francès : cacher ^(fr)
• Itålyin : nascondere ^(it)
• Neyerlandès : verbergen ^(nl)
• Sicilyin : ammucciari ^(scn)