mizere
Walon (Rifondou) candjî
Etimolodjeye candjî
Bodje « miseria » (minme sinse).
Prononçaedje candjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /mi.ˈzeʀ/ /mœ.ˈzeʀ/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /mi.ˈzeʀ/
- Ricepeures : mi·zere
Sustantif candjî
singulî | pluriyal |
---|---|
mizere | mizeres |
mizere femrin
- todi singulî estance d' ene djin ki n' a rén.
- Rimerciyîz l' Bon Diu di n' awè djamåy conoxhou l' mizere.
- malåjhmince dins l' veye sociåle.
- C' est bén a cåze di ces indjustices sociåles la k' i gn aveut tant d' mizeres di totes sôres sol payis — Gaston Lucy (fråze rifondowe).
- Pus ki vos froz, pus ki vos vos end acwirroz, des mizeres — Rodolphe Dedoyard (fråze rifondowe).
- Les manaedjes ki n' vont pus k' so ene fesse, sovint pa respet des efants, i s' racovtèt dins leu mizere — Raymond Dambly (fråze rifondowe).
- C' est ene mizere, sav', li ci k' i fåt ki prinde des ovrîs — CG2 (fråze rifondowe).
- Po nosse payis walon, po k' i trouve dins les mizeres d' ådjourdu li coraedje et les moyéns po ndè vni å coron — Émile Gilliard (fråze rifondowe).
- (sessouwalité) (antomeye) (po rire u honteuzmint) mozete.
- Catchîz vosse mizere!
Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.
- crouwå (måle yebe ki crexhe dins les cortis, les semés tchamps).
- mannesté.
- Li cantonî rnetyive les filés d' aiwe avou on ramon et ene schoupe, et tcherdjî les mizeres dins s' berwete (M. Hubert). F. saleté, ordure, immondice.
Ratourneures candjî
- grandeur ådfoû, mizere ådvins: dijhêye po on minåbe ki fwait l' grandiveus ådfoû.
- ene mizere di on, ene foirt pôve, foirt minåbe. C' esteut ene mizere di tchaplete fwaite avou des tchvirons taeyîs al hepiete divins des coxhes di tchinne — René Painblanc (fråze rifondowe).
- vini å coron d' ene mizere endè rexhe.
- cwand on cnoxhe les mizeres des ôtes, on rprind co les sinnes
- tuzer poenne et mizere
Parintaedje candjî
Mots d’ aplacaedje candjî
Sinonimeye candjî
- (estance d' ene djin ki vike sins rén): pôvurté
- (malåjhmince dins l' veye sociåle): eguegne, mehin, rascråwe, rijhe, måleur; Loukîz a : « rujhe »
- (seke d' ene comere): mozete; Loukîz a : « mozete »
Ratournaedjes candjî
estance d' ene djin ki vike sins rén Loukîz a : pôvurté