mizerreye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « mizere », avou l’ cawete « -reye ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /mi.zeʀ.ʀɛj/ /mi.zeʀ.ʀiːj/ /mi.zɛːʀ.ʀiːj/ /mi.zeʀ.ʀiː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mi.zeʀ.ʀɛj/
• Ricepeures : mi·zer·reye

Sustantif

singulî	pluriyal
mizerreye	mizerreyes

mizerreye femrin

1. moncea d’ mizeres :
   1. di rujhes, d’ eguegnes.
      • Est çki ça n’ sereut nén çoula, el powezeye : ene miete di poûssire di solea k’ on spayåde so les mizerreyes del veye ? — Josée Mathot (fråze rifondowe).
      • Des mwins tindowes ki rmolént leus mizerreyes dissu l’ apas di m’ vicåreye. — Danielle Trempont (fråze rifondowe).
   2. di mannestés.
      • I djouwént dins l’ grand trô la k’ on hinéve les mizerreyes do viyaedje.
      • I dmeure des mizerreyes dins vosse grin. — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
2. mwaijhe plouve.
   • I va co tchaire del mizerreye : li vint candje. — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
3. viye sacwè k’ on n’ s’ è sieve pus.
   • C’ est totès mizerreyes ki pudnut del plaece sol gurnî. — Motî Gilliard (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• (viye sacwè k’ on n’ si sieve pus) : Loukîz a : « viyreye »

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• mizérerîye : C106

E rfondou walon :

• mizerreye : R11 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

moncea d’ rujhes

• Francès : tas ^(fr) de problèmes ^(fr)

moncea d’ mannestés

• Francès : merdes ^(fr)

viye sacwè k’ on n’ si sieve pus Loukîz a : viyreye