mizeråvmint
Walon (Rifondou)
candjî
Etimolodjeye candjî
Bodje « mizeråve » avou l’ cawete « -mint »
Prononçaedje candjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /mi.zɛ.ʀɒːv.mɛ̃/ /mi.zɛ.ʀɑːv.mɛ̃/ /mi.zɛ.ʀɔːv.mɛ̃/ /mi.zɛ.ʀa.blɛ.mɛ̃/ /mi.zɛ.ʀɑːb.mɛ̃/ /mi.zɛ.ʀɔːb.mɛ̃/ Prononçaedje a radjouter (betchfessî å)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /mi.zɛ.ʀɔːv.mɛ̃/
- Ricepeures : mi·ze·råv·mint
Adviebe candjî
mizeråvmint (nén candjåve)
- d' ene mizeråve manire.
- Les pôvès djins sayént pa tos les moyéns d' viker, djusse mizeråvmint; dji dirans puvite : di fé vicoter leu famile — Gaston Lucy (fråze rifondowe).
Sinonimeye candjî
Ortografeyes candjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
- mizèrablèmint : C8
- mizèråb’mint : E1
- mizeråvmint : C8
Ratournaedjes candjî
mizeråvmint
Francès : misérablement (fr)
