kitaper
Walon (Rifondou)
candjî
| Plinne cogne Lidje-Årdene (betchete sipotchåve) |
Cogne Nameur-Tchålerwè (betchete nén spotchåve) |
Sipotcheye cogne Lidje-Årdene |
|---|---|---|
| kitaper | cotaper | ctaper |
Etimolodjeye candjî
Do viebe « taper » avou l’ betchete « ki- » des viebes.
Prononçaedje candjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /ki.ta.ˈpe/ /ky.ta.ˈpe/ /kɛ.ta.ˈpe/ /kœ.ta.ˈpe/ /ky.ta.ˈpɛ/ /kɔ.ta.ˈpe/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ki.ta.ˈpe/
- Ricepeures : ki·ta·per
Viebe candjî
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | k(i)tape |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | k(i)tapez |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | k(i)tapans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | k(i)tapnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | k(i)taprè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | k(i)tapéve |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | k(i)tape |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | k(i)tapé |
| Ôtes codjowaedjes | sipepieus tåvlea |
- (viebe å coplemint) taper mwints côps d' ene plaece a l' ôte.
- Dj' esteu hode d' awè ctapé les gros saetchs tote li djournêye.
- diner toplin des côps.
- On a stî ctapés dins ç' vî otobusse la.
- (viebe å coplemint) mete cou dzeu cou dzo.
- On-z a ctapé tos mes canteas — Motî Forir (fråze rifondowe).
- (viebe å coplemint) furler (des cwårs).
- Cwand ti les ctapes, t' end as bénrade pupont, la.
- (viebe å prono) :
Loukîz a : « s’ kitaper ». Loukîz a : «si kitaper»
Parintaedje candjî
| 
Loukîz a : « taper »
Ortografeyes candjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Li mot n’ est nén dins : S44
Ratournaedjes candjî
taper mwints côps
Francès : manipuler (fr) (brutalement), transporter (fr)
mete cou dzeu cou dzo
- Francès : désordonner (fr), embrouiller (fr), bouleverser (fr)