Drovi l' mwaisse menu

Ådvins

Flag of Wallonia.svg WalonCandjî

EtimolodjeyeCandjî

Bodje gayelike, come li burton foraniñ ou foranañ, minme sinse.

PrononçaedjeCandjî

ViebeCandjî

furler (v. å coplemint) (1ire troke) (codjowaedje)

  1. alouwer bråmint (des cwårs), dipus k’ i n’ fåreut, todi.
    • Pôreut vali k’ on s’ pôreut, sins furler, leyî viker. R. Viroux.
    • Il esteut tins d’ waitî a çou k’ on fjheut ; tel sais bén : on n’ aveut nén a furler. R. Prigneaux.
    • Furler et taper ses cwårs evoye, dabôrd k’ i lzî faleut ddja bén totes leus plomes po voler ! G. Brener.
  2. alouwer a målvåt (ene sacwè d’ råle).
    • Coschirer s’ tins a dmostrer ki l’ francès est on biesse lingaedje, c’ est furler li pont d’ foice ki ns avans co. L. Hendschel.
    • Mins si c’ est po rmete ciste aiwe la dins des mitan stopêyès buzes, et ki pixhèt a tos les metes, c’ est furler et coschirer l’ aiwe. L. Mahin.
  3. (pa stindaedje do sinse) mete, poirter todi l’ minme mousseure, sins nole sogne, disk’ a l’ uzer.
  4. èn nén bén passer (ene termene di s’ veye).
    • Drole di batea sins nole finiesse,
      Sins bankea et sins capestran,
      Ki nozôtes, e nosse peure djonnesse,
      Nos î furlans l’ pus bea d’ nos ans. L. Mahin, ratournant François Bovesse.
    • Tuze a t’ veye, ki t’ furlêyes a målvå. L. Mahin.

ParintaedjeCandjî

SinonimeyeCandjî

  Loukîz l’ motyince : furler (les cwårs)

Mots vijhénsCandjî

OrtografeyesCandjî

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

RatournaedjesCandjî

± alouwer dipus k’ i n’ fåreut   Loukîz l’ motyince : furler (les cwårs)