kimoudri
Walon (Rifondou) candjî
Plinne cogne Lidje-Årdene (betchete sipotchåve) |
Cogne Nameur-Tchålerwè (betchete nén spotchåve) |
Sipotcheye cogne Lidje-Årdene |
---|---|---|
kimoudri | comoudri | cmoudri |
Etimolodjeye candjî
Do viebe « moudri », avou l’ betchete « ki- » des viebes.
Viebe candjî
Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | k(i)moudri / k(i)moudrixh |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | k(i)moudrixhoz |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | k(i)moudrixhans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | k(i)moudrixhnut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | k(i)moudrirè / k(i)moudrixhrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | k(i)moudrixheu |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | k(i)moudrixhe |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | k(i)moudri |
Ôtes codjowaedjes | come prusti |
kimoudri
- (viebe å coplemint) moudri d' tos les costés (ene djin, ene biesse).
- L’ gamén d’ zûvion vna dire : « Priyîz vs
Po k’ ene djonne mwin ni vegne nén vs kimoudri ?
Vos seroz khinêye
C’ est l’ destinêye— Martin Lejeune, "L’orake dèl magriyète" (fråze rifondowe). - Divant-z-oûve
El påhûlisté dèl vèsprèye
mi coûr a si sovint tchanté
qu’i m’arive dè c’moûdri m’pinsêye
po r’trover l’andje què l’fat tocter— Émile Wiket, "Fruzions d' cour".
- L’ gamén d’ zûvion vna dire : « Priyîz vs
- (viebe å prono) : Loukîz a : « s’ kimoudri ». Loukîz a : «si comoudri».
- I t' ont trayi, Djezus ! (…) "S' on vs bouxhreut sol droete tchife, Si håynez l' cene di hintche (…) " Et zels, i s' kitrawît ! Ey i s' kimoudrixhît ! — Lucyin Mahin.
Parintaedje candjî
- kimoudrixhaedje
- Loukîz a : « moude »
Ortografeyes candjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :
- c’moûdri : — Émile Wiket.
Ratournaedjes candjî
moudri d' tos les costés (ene djin, ene biesse)
- Francès : tailler en pièces (fr), dépecer (fr)
Pårticipe erirece candjî
singulî | pluriyal | |
---|---|---|
omrin | kimoudri | kimoudris |
femrin | kimoudreye | kimoudreyes |
kimoudri omrin
- Pårticipe erirece omrin do viebe "kimoudri".
Addjectif candjî
singulî | pluriyal | |
---|---|---|
omrin | kimoudri | kimoudris |
femrin padrî | kimoudreye | kimoudreyes |
femrin padvant | kimoudreye | kimoudreyès |
- k' a stî coixhî d' tos les costés.
- Dji so tot kimoudri — Motî Haust (fråze rifondowe).
- L' ivier tchairè bénrade So m' dos tot comoudri — Jacques Desmet (fråze rifondowe).
Codjowa candjî
Dobès rfondowes | ||
---|---|---|
kimoudri | kimoudrixh |
- Do viebe «kimoudri»
- indicatif prezintrece, prumire djin do singulî
- kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece