Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)Candjî

Alofômes di k(i)- / co-
Plinne cogne Lidje-Årdene
(betchete sipotchåve)
Cogne Nameur-Tchålerwè
(betchete nén spotchåve)
Sipotcheye cogne Lidje-Årdene
kidure codure cdure

EtimolodjeyeCandjî

Tayon-bodje latén « conducere » (moenner eshonne), çou ki dene on mot bodje « dure », avou l’ betchete « ki- » des viebes.

PrononçaedjeCandjî

ViebeCandjî

Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) k(i)dû
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) k(i)dujhoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) k(i)dujhans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) k(i)dujhnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) k(i)durè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) k(i)dujheu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) k(i)dujhe
pårt. erirece (dj’ a, vos av) k(i)dût
Ôtes codjowaedjes come cure

kidure (v. å coplemint)

  1. moenner (ene djin) d’ ene plaece a l’ ôte.
    • Li prumî côp, i savént bén l’ voye, pusk’ il estént dins leu payis. I n’ avént yeu dandjî ni d’ rén ni d’ persoune po les codure et les loumer. A. Marchal, Li Dérène Chîje, p. 132 (fråze rifondowe).
    • Cwand l’ cardinå a yeu amoenné s’ binde di djonnes moxhons disk’ å ptit Bwès d’ Ezemonts, i s’ a fait codure a l’ tchabote do vî djuråd. O. Mollet (fråze rifondowe).
  2. tini (pal mwin).
    • Vos dvoz cdure cist efant la pal mwin.
  3. (viebe å prono)  Loukîz a : « si codure ».

ParintaedjeCandjî

SinonimeyeCandjî

OrtografeyesCandjî

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

RatournaedjesCandjî

moenner d’ ene plaecea l’ ôte