hawer

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Bodje « haw- » ‎(« hawe ») (hawaedje d' on tchén), avou l’ dobe cawete « -er » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ha.ˈwe/ /a.ˈwe/ /a.ˈwɛ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ha.ˈwe/
• Ricepeures : ha·wer

Tchén ki hawe so ôre.

Viebe

hawer (v. sins coplemint) (1^ire troke) (codjowaedje)

1. bawer.
   • Des arondes, a trûlêyes, balzinént dzeu s' blonde tiesse,
     Si tchén hawéve di djoye tot rveyant l' coine di s' toet,
     Et Djôzef di finiesse,
     Lyi voyive on båjhaedje sol betchete di ses doets— Joseph Mignolet, "Fleûrs di prétins", p.83 (1929), "Li molin dè vî Stiène" (1925) (fråze rifondowe).
2. (v. å coplemint nén direk eployî avou li dvancete « après ») braire après.
   • Nos omes tchantèt-st a plin gozî,
     Et ci-la, ci-la ki les cmoenne,
     Hawe, ciete, après ene crosse d’ amagnî. — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), «Li joueux d’ârmonica», p.130 (fråze rifondowe).

• 
  On tchén ki hawe.

Parintaedje

• hawa
• hawåd
• hawaedje
• haweu
• hawreye
• hawter

Ortografeyes

Divant 1900 :

• hawé : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• awer : C9
• hawer : E1, E34
• awè : C1

E rfondou walon :

• hawer : R9 ^(lére), R10 ^(lére)

Ratournaedjes

hawer

• Francès : aboyer ^(fr)

hawer

• Francès : demander bruyamment, avec insistance

Etimolodjeye 2

Bodje « hawe » avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ha.ˈwe/ /a.ˈwe/ /aː.ˈwe/ /a.ˈwɛ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ha.ˈwe/
• Ricepeures : ha·wer

Viebe

hawer (v. sins coplemint) (1^ire troke) (codjowaedje)

1. greter l’ tere avou ene hawe.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

• 
  Des payizans ki hawèt l’ tere.

Parintaedje

• hawea
• hawaedje
• haweu
• hawter
• hawete
• hawlete

Ortografeyes

Divant 1900 :

• hawé : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• awer : C9, O2
• hawer : E1, E34
• awè : C1, C8, C13
• âwer : O4, O5

E rfondou walon :

• hawer : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

hawer

• Francès : houer ^(fr)