han

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Tayon-bodje gayel «cambo» (coube, tournant).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /hã/ /ã/ /a/ (H prumrece)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /hã/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
han	hans

han femrin (vî vî mot)

1. (toponimeye) pré metou li long d' ene aiwe, sovint dins on keute, et k'est dzo aiwe å rlén.

Ortografeyes

E latén del Hôte Mîtrinne Ådje :

• chambo : (villa chambo secta super Ortho fluviolo, 636, pol Grande Han)
• Ham : (1139, po Han-so-Lesse; 1173 po Han-so-Mouze)
• Hams : (1359, po Han-dvant-Marveye)
• Hans : (1359, po Han-dvant-Marveye)
• Han :

E rfondou walon :

• han : R9 ^(lére), R11 ^(lére)

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• -hain : (Bihin)
• -hon : (Bôhan-dlé-Derbu)
• -hang : ?

Li mot n’ est nén dins : R13

Waitîz eto

• Lijhoz l’ årtike han so Wikipedia
• Lijhoz l’ årtike han (toponimeye) so Wikipedia

Etimolodjeye 2

Tayon-bodje vî hôt almand « heim » (måjhon).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /hã/ /hɔ̃/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /hã/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

han (vî mot) omrin

1. plaece po-z î lodjî des biesses
   • on han d' tchéns.
2. dins l’ ratourneure : ritoumer e han : riprinde ses abitudes.
3. esse e han

Parintaedje

ran (d' pourcea)

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• han : E34

E rfondou walon :

• han : R10 ^(lére)

Etimolodjeye 3

Mot-fråze

han (nén candjåve) (rålmint eployî)

1. mostere k' on rshofele on bon côp, tot fjhant ene foice (e bouxhant so ene sacwè, come on bokion k' abate èn åbe).

Parintaedje

• haner
• hansi
• ahan

Ratournaedjes

brut di rshoflaedje tot bouxhant

• Francès : han ^(fr)

Omofoneye possibe

hant

Waitîz eto

• Lijhoz l’ årtike han (discramiaedje) so Wikipedia

Sourdants

• Jules Feller Notes di diyalectolodjeye walone p. 238-257.

Francès

Mot-fråze

han

1. han (mot scrît e francès come e walon, mins prononcî diferinnmint)
   • Allez han… pfff… han… gnii… pfou… je vais y arriver… penser à l’arrivée…

Espagnol

Prononçaedje

• AFE : /an/

Codjowa

han

1. indicatif prezintrece, troejhinme djin do pluriyal, do viebe « haber » (il ont).
   • No han estudiado.
     • I n' ont nén studyî / ele n' ont nén studyî.