tournant

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « tourn- », bodje A do viebe « tourner » avou l’ cawete « -ant ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /tuːʀ.ˈnɑ̃/ /toːʀ.ˈnɑ̃/ /tuː.ˈnɑ̃/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tuːʀ.ˈnɑ̃/
• Ricepeures : tour·nant

Pårticipe prezintrece

tournant (nén candjåve)

1. pårticipe prezintrece do viebe « tourner ».
   • C' est tot droet… e tournant cwand l' voye toûne.

Ratournaedjes

pårt. prez. di «tourner»

• Francès : tournant ^(fr)

Sustantif

singulî	pluriyal
tournant	tournants

tournant omrin

1. (mot des voyes et tchmins) plaece k' ene voye toûne.
   • C' est tot droet, mins ti toûnes dins les tournants.
   • E fjhant m' tournant volegåz dissu l' voye, dj' aveu aroké l' camionete di police k' esteut arestêye djusse padvant l' måjhon — Jean Goffart (fråze rifondowe).

Sinonimeye

plaece k' ene voye toûne

• keute
• tournêye

Ratournaedjes

plaece k' ene voye toûne

• Francès : tournant ^(fr), virage ^(fr)

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	tournant	tournants
femrin padrî	tournante	tournantes
femrin padvant	tournante	tournantès

tournant omrin

1. ki toûne.
   • Li livreu fwait on tournant mouvmint, pu evoye li bale.
   • Mins tot d’ on côp, dai, kéne sorprijhe !
     A poenne arivé viè l’ tournant,
     K’ est-ç’ k’ i voet el broumeur tote grijhe,
     Håynant s’ pus agali rivnant
     Leyant djowter, divins ses croles,
     Les flåwes ridjets d’ on tene solo— Martin Lejeune, "L’iviêr èt l’amour" (fråze rifondowe).

Mots d’ aplacaedje

tournant bwès

Ratournaedjes

ki toûne

• Francès : tournant ^(fr)

Francès

Prononçaedje

• AFE : /tuʁ.nɑ̃/

Sustantif

singulî	pluriyal
tournant	tournants

tournant omrin

1. (mot des voyes et tchmins) tournant (mot scrît e francès come e walon, mins prononcî diferinnmint).

Sinonimeye

• virage