Walon (Rifondou) candjî

Etimolodjeye candjî

Aplacaedje di : « tot » + « fer ». Do latén « totâ feriá »[1].

Prononçaedje candjî

Adviebe candjî

tofer (nén candjåve)

  1. toltins, sins måy s’ arester.
  2. dins tos les cas.
    • Asteûre, li måye èt l’frumèle ont sovint dès coleûrs difèrintes, li coleûr dès djônes est cåsi tofér ôt’mint qui l’cisse dès adulesJoseph Minet, "Les oujheas di nosse payis", p. 9.

Ratourneures candjî

  1. tofer pus.
    • Li cinsî divneut pus halcrosse et, s’ veyant tofer pus rabroushî, decida di rmete si coûteure å pus vî d’ ses fis. Paul Renson.
  2. po tofer.
  3. c’ est tofer håre et hote : gn a todi toplin d’ ovraedje.

Mots vijhéns candjî

Sipårdaedje do mot candjî

w. do Levant, w. do Mitan

Ortografeyes candjî

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : C65, S0, S44

Ratournaedjes candjî

Sourdants candjî

  1. E176 p. 177