golzå
Walon (Rifondou) candjî
-
Tchamp d’ golzå.
-
Tchamp avou do golzå, motoit eployî come vete ecråxhe.
-
Metaedje e coleur djaene del campagne.
Etimolodjeye candjî
Bodje neyerlandès « koolzaad » (minme sinse) ; scawaedje do « t », kécfeye co prononcî e vî lingaedje d’ oyi (vî francès « colzat ») ; li vuzlaedje del prumire cossoune e walon vént kécfeye di l’ assaetchance do mot « gozåd » (k’ a ene disfondowe omofone) ; mot cité dins l’ FEW 16 343b.
Prononçaedje candjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /ɡɔl.ˈzɔː/ /ɡɔl.ˈzoː/ /kɔl.ˈzɔː/ /kɔl.ˈza/ (betchfessî å)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ɡɔl.ˈzɔː/
- Ricepeures : gol·zå
Sustantif candjî
golzå omrin todi singulî
- (plante) (mot des cinsîs) ahivêye plante del famile des croejhrecires, ki rshonne a do snè, e pus grand, et k’ on plante po ses grinnes k’ on pout stoide et fé d’ l’ ôle.
- Les djaenès stindêyes di golzå metnut l’ campagne e coleur. — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
- Estô do dner des subzides pol leyî cori des bounès teres a djouxhire, on-z î plantreut do soya, do golzå, des poes et ki sai dj’. — Joseph Lahaye, Magne et s’ ti tais !, Coutcouloudjoû, lº 47 (fråze rifondowe).
Ortografeyes candjî
Sinonimeye candjî
Ratournaedjes candjî
plante ahivêye po ses grinnes, Brassica napus
Waitîz eto candjî
Lijhoz l’ årtike golzå so Wikipedia
Walon (sistinme Feller) candjî
Etimolodjeye candjî
Loukîz a : « gozåd »
Prononçaedje candjî
- AFE : /ɡɔl.ˈzɔː/
Sustantif candjî
singulî | pluriyal |
---|---|
golzå | golzås |
golzå omrin
Sipårdaedje do mot candjî
Ortografeyes candjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
- golzå : E34