glawtiner

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « glawe », avou l’ cawete di codjowaedje « -tiner » des viebes

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɡlaw.ti.ne/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : glaw·ti·ner

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	glawtene
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	glawtinez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	glawtinans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	glawtinnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	glawtinrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	glawtinéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	glawtene
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	glawtiné
Ôtes codjowaedjes	come copiner

glawtiner (v. sins coplemint)

1. dire des glawes (des pikes) so des djins.

Rilomêye do mot

Li mot dins on tite di live, di gazete, di soce, di marke

• « Lidje ki reye et glawtene » : ramexhnêye di tecses da Louis Dubru

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

dire des glawes so; Loukîz a : glawter

• Francès : gouailler ^(fr), brocarder ^(fr)