Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)Modifier

EtimolodjeyeModifier

Tayon-bodje latén "factum" (avou diftongaedje del piceure «pwinmwin») (tchuze d’ ene sorwalonde come rifondowe).

PrononçaedjeModifier

Pårticipe erireceModifier

singulî pluriyal
omrin fwait fwaits
femrin fwaite fwaites

fwait o.

Pårticipe erirece do viebe del cénkinme troke : «»:
  1. sinse di «ki s' a passé».
    • Il a fwait bon enute.
  2. sinse di «fabriké».
    • C' est ene måjhon k' a stî må fwaite.
  3. sinse di «fini».
    • Dj' a fwait mi ovraedje.
    • Vosse ratournaedje est fwait ?
  4. sinse di «tchî».
    • Il est trop tård po serer les fesses cwand t' as fwait el coulote.

RatourneuresModifier

  1. c’ est bén fwait por ti ! = ça t’ es bon
  2. il est trop tård po serer les fesses cwand t’ as fwait e t’ coulote

ParintaedjeModifier

Mots d’ aplacaedjeModifier

SinonimeyeModifier

OrtografeyesModifier

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

RatournaedjesModifier

ki s' a passé
fabriké
fini  Loukîz a : tot fwait

CodjowaModifier

fwait

  1. indicatif prezintrece, troejhinme djin do singulî ""
    • I fwait bon.
    • La ene åmaye ki fwait do lård.

ParintaedjeModifier

RatournaedjesModifier

si passe
fabrike

AddjectifModifier

singulî pluriyal
omrin fwait fwaits
femrin fwaite fwaites

fwait o. (come addjectif djondrece, todi metou padrî l’ no)

  1. k' a arivé a l' ådje adule.
    • C' est èn ome fwait et il est madjeur.
    • C' esteut ddja ene balinne fwaite, li cene ki s' a vnou kihertchî sol pladje.

RatournaedjesModifier

k' a arivé a l' ådje adule  Loukîz a : tot fwait

SustantifModifier

singulî pluriyal
fwait fwaits

fwait o.

  1. sacwè ki s' a passé et k' on-z a bén veyou; åk k' a bén arivé, sins manke.
    • Dj' a comprins çoula pa bråmint des fwait et des paroles ki dj' a plou etinde, et co on côp pa des fwaits k' dj' a rmarké avou zels Gaston Lucy (fråze rifondowe).
    • On fwait våt mî kel pus gros des temoens.

RatourneuresModifier

  1. sol tchôd fwait

Mots d’ aplacaedjeModifier

SinonimeyeModifier

OrtografeyesModifier

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

RatournaedjesModifier

fwait