escôrter

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « escorter », avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɛs.kɔːʀ.ˈte/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • (pa rfrancijhaedje) /ɛs.kɔʀ.ˈte/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛs.kɔːʀ.ˈte/
• Ricepeures : es·côr·ter

Noere vweteure då Prezidint Tchåles De Gaule escôrtêye pa des djindåres

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	escôrtêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	escôrtez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	escôrtans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	escôrtêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	escôrtêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	escôrtéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	escôrtêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	escôrté

escôrter (v. sins coplemint)

1. aconcoister ene sakî sol voye pol mete a houte des dandjîs.
   • Les pompîs escôrtront l' tcheriyo d' poure — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Si vos l' permetoz, nos vs alans-st escôrter disk' a Lidje— Paul-Henri Thomsin, ratournant Li diâle è cwér, ine avinteûre di Bakelandt l’èspiyon di Napolèyon à Lîdje, 2009, p. 40 (fråze rifondowe).}

Parintaedje

• escôrtaedje
• escôrte

Mots vijhéns

• aconcoister
• racompagner

Ortografeyes

Divant 1900 :

• èskôrté : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• èscôrter : E1, E21, E34

Li mot n’ est nén dins : C61

Ratournaedjes

aconcoister ene sakî sol voye pol mete a houte des dandjîs

• Francès : escorter ^(fr)