eredjistrer

Walon (Rifondou)

Calcaedje do francès « enregistrer » (minme sinse); çou ki dene on mot avou l’ betchete « e- » d’ ecloyaedje des viebes; (noûmot eplaidî pol prumî côp diviè 1950)

AFE :
- diferins prononçaedjes :
  - /ɛ.ʀɛ.ʤis.'tʀe/ /a.ʀɛ.ʤis.'tʀe/ /a.ʀɛ.ʤis.'tʀɛ/ /ɛ̃.ʀɛ.ʤis.'tʀe/
  - (pa rfrancijhaedje) /ã.ʀɛ.ʒis.'tʀe/ /ɛ̃.ʀɛ.ʒis.'tʀe/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛ.ʀɛ.d͡ʒis.ˈtʀe/
Ricepeures : ere·djis·trer

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	eredjistere
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	eredjistrez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	eredjistrans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	eredjisternut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	eredjisterrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	eredjistréve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	eredjistere
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	eredjistré
Ôtes codjowaedjes	come mostrer

eredjistrer

(viebe å coplemint) (tecnolodjeye) ricopyî (do son).
- Dji n' a måy sondjî a eredjistrer nosse mame cwand ele tchantéve walon.
- Dji n' sai si m' messaedje a stî eredjistré.
(viebe å coplemint) (éndjolike) ricopyî (des dnêyes, des imådjes éndjolikes).
- Dj' eredjistere mes fitchîs a fwait so ene deure plake difoûtrinne.
((v. å nén dit coplemint)) ricopyî des sons.
- Vos vs tairoz, don; dji m' va eredjistrer.

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Li mot n’ est nén dins : E164

ricopyî do son