endon

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Spotchî aplacaedje di : «est» + «n’» + «don» (n’ est i nén, edon ?).

Mot-usteye

endon

1. (dins èn arinnoe) mot ki shonne dimander l' idêye d' èn atôtchî (ene djin ki schoûte).
   • Eyou çk' on les va cweri, endon ? — Pierre Faulx (fråze rifondowe).
   • On blanc pwin, s' i vos plait. (…) Mel fåt côper, endon, li pwin, dit-st i, franc come on tigneus — Jean-François Brackman (fråze rifondowe).
   • Ça s' passe si rade, endon, ene shijhe; ça s' passe si rade, endon, les djoûs; endon k' elle est evoye, nosse veye; ça vént si rade, endon, les doûs; endon k' li ptite esteut djinteye ? — Jean Guillaume (fråze rifondowe).
   • - Come i cåze bén !
     - Oyi, endon ! — José Schoovaerts (fråze rifondowe).

Mots d’ aplacaedje

endon ki

Sinonimeye

• edon?
• dowê? / dowô?
• nonna?

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ènedon : C8
• èno : O3
• èn’do : O0, O4
• nèdon : C1, E1, E34
• ènon : E1
• non : E1
• ndo : O4

E rfondou walon :

• endon : R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : C13, S117

Ratournaedjes

mot shonnant dmander cwè al djin k' on arinne

• Arabe marokin : ياك ^(ary) =‎ yak omrin, ياكي ^(ary) =‎ yaki femrin
• Almand : nicht wahr ^(de)
• Inglès : isn't it ^(en)?
• Espagnol : no ^(es)
• Francès : n’est-ce pas ^(fr) (donc)
• Neyerlandès : niet waar ^(nl)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike arinnoe so Wikipedia