est
Walon (Rifondou) candjî
Etimolodjeye candjî
Tayon-bodje latén « est » (minme sinse).
Prononçaedje candjî
- AFE :
- Ricepeures : nén rcepåve
Codjowa candjî
est
- indicatif prezintrece, troejhinme djin do singulî « esse ».
- Il est (/ɛ/) co pus biesse ki ses pates.
- Elle est (/ɛ/) bele come ene tcherete.
- Il est evoye (/ɛst‿ɛvoːj/) ås lon-payis.
- dins ene fråzlete aloyeye å no, codjowa do viebe « esse » a l’ indicatif prezintrece po totes les djins do singulî et l’ prumire et deujhinme djin do pluriyel.
- C’ est mi k’ est mwaisse.
- C’ est ti k’ est djondou.
- C’ est nozôtes k’ est les mî payîs d’ l’ oujhene.
- C’ est vozôtes k’ est les mî payîs d’ l’ oujhene.
- Wice k' ele va don insi Maria
Avou s' paraplu et s' tchapea?
Alez, comint n' advinez nén
Vozôtes tertos k' est si maléns? — Maria Dumont, Noveles des Walons Scrijheus d' après l' Ban-Bwès l°3 (1982) (fråze rifondowe).
Ratourneures candjî
- tot çk’ est novea est bea
- li ci k’ est rogneus, k’ i s’ grete
- wice ki l’ gade est loyeye, i fåt k’ ele waideye
- pus k’ on est d’ sots, pus k’ on reye
- c’ est todi les ptits k’ on spotche
- c’ est l’ veye do monde
…
Mots d’ aplacaedje candjî
Omofoneye possibe candjî
Ortografeyes candjî
(divant voyale)
(divant cossoune)
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Ratournaedjes candjî
rwaitant do viebe « esse »
+ atôtchî camaerådrece do viebe « esse » dins ene fråzlete rahoucrece («c' est ti k' est»)
+ atôtchî ordinaire et poli + atôtchîs (pluriyal) do viebe « esse » dins ene fråzlete rahoucrece («c' est vos k' est», «c' est vozôtes k' est»)
Francès candjî
Etimolodjeye candjî
come e walon
Prononçaedje candjî
AFE : /ɛ/
Codjowa candjî
est
Latén candjî
Prononçaedje candjî
- /ɛst/
Codjowa candjî
est