efaxhner

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « faxhe », avou l’ betchete « e- » des viebes, avou l’ dobe cawete « -ner » des viebes

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɛ.faɦ.ˈne/ /a.faɦ.ˈne/ /ɛ.faʃ.ˈne/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛ.faʃ.ˈne/
• Ricepeures : e·faxh·ner

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	efaxhnêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	efaxhnez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	efaxhnans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	efaxhnêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	efaxhnêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	efaxhnéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	efaxhnêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	efaxhné
Ôtes codjowaedjes	come tchicter

efaxhner (viebe å coplemint)

1. mete dvins des faxhes.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

2. moussî d' ene drole di manire.
   • Kî est çki t' efaxhné e ç' paltot la? — D.T.W.
   • Sav bén wice ki l’ amour aléve
     Djinteye båshele? Vos l’ advinez.
     Djel voe-st a vosse rodjeur. I vneut
     Vis stinde ses rôzes po vsefaxhner — Martin Lejeune, "L’iviêr èt l’amour" (fråze rifondowe).

Parintaedje

• efaxhné
• efaxhnaedje
• efaxhneure
• efaxhî
• faxhî
• faxhe

Sinonimeye

mete dvins des faxhes

• bindler
• efårduler
• emaoter
• faxhî

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• afah’ner : E21
• èfahener : E34
• èfah’ner : E1

Li mot n’ est nén dins : E203

Ratournaedjes

metes dvins des faxhes

• Francès : emmailloter ^(fr), langer ^(fr)

moussî d' ene drole di manire

• Francès : affubler ^(fr), accoutrer ^(fr)