droet

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « directus » ‎(« tot droet, sins tourner »).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /dʀwɛ/ /dʀɛ/ /dʀøː/ /dʀyː/ /dʀœ/ /dʀwa/ /dʀuː/ (betchfessî oe)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /dʀwɛ/
• Ricepeures : nén rcepåve

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	droet	droets
femrin atribut	droete	droetes
femrin epitete (todi padvant)	droete	droetès

droet omrin (come addjecif djondrece, todi metou padvant l’  no)

1. ki n' toûne nén.
2. bén dressî, bén metou di scwere.
3. metou do costé do coir k' i gn a nén l' cour.
   • Il arivéve e xhalant di s' droete djambe (G. Corin). Contråve : gåtche, hintche, schlintche. F. droit.
4. ki n' hape rén, oniesse

Contråve

• (ki n' toûne nén): cron, crawieus
• (bén dressî): di triviè, di kegn, di kinkin, di bihair, di cresse
• (costé): gåtche
• (cåzer del droete mwin) : cåzer del gåtche mwin
• (ki n' hape rén) : schlintchir

Ratourneures

1. droet come èn î;: dressî hôt et roed
   • Ti li tchminêye d' oujhene, t' es la e plin mitan del pair, droete come èn I, hinant t' fir loucåde viè les nûlêyes et l' solo — Richard Joelants (fråze rifondowe).
   • L' åbe a crexhou, foirt et vigreus, droet come èn I — Henri Simon, Li moirt di l' åbe (fråze rifondowe).
2. droet come onk k' åreut avalé ene crampe : bén droet, k' a l' dos ki n' ploye nén, kel ridresse tofer, tot djåzant d' ene djin; bén stampé, tot djant d' ene hôte sacwè.
3. esse droet dins ses botes : n' aveur rén fwait d' måhonteus.
4. shuve li droete voye : todi bén fé çou k' i fåt fé.
5. cåzer al droete mwin : cåzer on lingaedje k' on comprind
6. tini l' pot droet : s' ocuper des afwaires d' ene sakî ki n' est nén la.

Ratournaedjes

dins les sins "dressî" et "droet costé"

• Francès : droit ^(fr)

droet come èn î

• Francès : droit comme un i ^(fr)

k' e-st ene boune djin

• Francès : droit ^(fr), honête ^(fr)

II. [adv.]

1. comifåt.
   • I rote droet. Contråve : cron,

crombin, xhalé.

1. rote tot droet, c' est tote pavêye; : u :
2. tchereye tot droet, c' est tere ewale : dijhêye po evoyî ene sakî å diåle. Franwal: ahåyant po: fous-moi le camp.
3. tot bén stampant.
   • Dins tere, i les åt rpiker droet tos les 10 cm (J.J. Gaziaux).
4. tot fén droet: asteure sins tårdjî
   • Awè, da, fré Hinri, dji m' î va tot fén droet— Édouard Remouchamps, Bultén del Societé d' Lidje, Bulletin de 1858, «w:Li savtî», 77-143 (fråze rifondowe).

III. droet [ o.n.]

1. sacwè k' on pout rclamer.
   • Après tot, il a bén l' droet d' s' amuzer ene betcheye, emn ome, après ene djournêye sitampé sins moufter — Christian Quinet (fråze rifondowe).

   On dit eto: abondroet F. droit, privilège, prérogative.

   droet do pus vî des fis : droet do pus vî des fis d' aveur l' tote l' eritance. F. droit d' aînesse.

   gn a rén d' pus xhalé° kel droet. :

2. aplicåcion des lwès; studiaedje des lwès.

| å droet di [divancetire]

1. a l' edroet di.
   • Il estént ashids å droet del finiesse — Joseph Selvais (fråze rifondowe).

   F. en face de.

Parintaedje

• droeteur, droetî
• adroet, adroete
• adroeteure
• edroet

Mots d’ aplacaedje

• å droet di
• må-adroet, må-adroete
• abondroet
• todroet
• foite droete
• libe di droets
• droet d’ passaedje