hintche

Racsegnes eciclopedikes po tos les sinses do mot «hintche»

Walon (Rifondou)

Dobès rfondowes

hintche

schlintche

Etimolodjeye

Tayon-bodje tîxhon «link» (minme sinse), avou ridaedje k => tch, et riscôpaedje a lintche => a l' intche, ey avou on Modele:Ris-H; (etimolodjeye nén acertinêye)

Prononçaedje

Loukîz a : « schlintche »

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /hɛ̃t͡ʃ/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

hintche f.

1. costé la k’ est l’ cour d’ ene djin, cwand ele riwaite divant leye.
   • C’ est on martchî do dimegne sol hintche di Mouze a Lidje.
   • I t’ ont traeyi, Djezus ! (…) S’ on vs bouxhreut sol droete tchife, Si håynez l’ cene di hintche. — L. Mahin.
2. troke di pårti politike ki disfindnut l’ peupe.

Ratourneures

1. a hintche
   • Si cour a hintche, cwand i tuze a s’ vî tins, Si cour a hintche lyi fwait do bén. — J.-P. Vervier. nl= linksom
   • Vos prindoz a schlintche. — Motî Toussaint (fråze rifondowe).

Parintaedje

• schlintchir

(minme sourdant etimolodjike)

• gåtche, gåtchir

Mots d’ aplacaedje

• hinkeplink
• foite hintche

Sinonimeye

• gåtche, pawene

Mots vijhéns

• håre
• babôrd

Contråve

droete

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

(hintche et schlintche)

Divant 1900 :

• hlinch : E203
• hlintche : E212
• xhlinje : E212

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• hlintche : E1, E21
• shlintche : E165 (o.)
• hylintche : E165 (f.)
• clintche : E21
• shlin : E165 (o.)
• hylin : E200 (o.)
• hintche : E1

E rfondou walon :

• hintche : R13

Li mot n’ est nén dins :

Ratournaedjes

± costé do cour d’ ene djin

• Arabe : yasâr =‎ يسار ^(ar) = يَسار ^(ar)
• Arabe marokin : لسر =‎ leser; chmal =‎ شمال = شْمال
• Almand : Linke ^(de)
• Inglès : left ^(en)
• Espagnol : izquierda ^(es)
• Francès : gauche ^(fr)
• Neyerlandès : links ^(nl)

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	hintche	hintches
femrin padrî	hintche	hintches
femrin padvant	hintche	hintchès

hintche (o & f) (come addjecif djondrece, todi metou padvant l' no)

1. metou do costé ki l’ cour est a ene djin.
   • Ni dnez nén l’ hintche mwin.
   • C’ est so li schlin costé. — Motî Toussaint (fråze rifondowe).
   • C’ est a schlintche mwin. — Motî Toussaint (fråze rifondowe).
   • Dji fiestixheu ou tchet ki soctéve so m’ hintche bresse A l’ ombe des cascagnîs k’ estént floris tot blanc. — H. Collette.

Ratournaedjes

± costé do cour d’ ene djin

• Almand : linker ^(de)
• Inglès : left ^(en)
• Francès : gauche ^(fr)
• Neyerlandès : links ^(nl)