dischås

Walon (Rifondou)

Alofômes di d(i)-

Plinne cogne (sovint prononçaedje /sk/)	Spotcheye cogne (prononçaedje /ʃ/ ou /h/)
dischås /dis.ˈkɔː/	dschås /tʃɔː/ ou /thɔː/

Etimolodjeye

Bodje * « schås » (k’ a des tchåsseures) avou l’ betchete « di- » ; mot cité dins l’ FEW 3 91b.

Prononçaedje

(dischås & dschås)

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : (waitîz cial ådzo e hagnon «ortografeye»)
    • (dischås)
    • (dschås) (betchfessî å); (betchfessî sch)
  • prononçaedje zero-cnoxheu :
    • (dischås) /dis.ˈkɔː/
    • (dschås) /tʃɔː/
• Ricepeures : di·schås

Addjectif

dischås neute

1. (rålmint eployî) sins rén a ses pîs.
   • E-n Ôdénvå, les tchéns vont dschås. — ALW 5 so les ahesses do manaedje (fråze rifondowe).
2. dins les ratourneures : a pîs dischås, a pîs dschås u a dschås pîs, a pîs tot dschås.

• 
  Ene djin avou ses pîs dischås el nive.

Ratourneures

1. tot nou et tot dschås : sins rén a s' mete, foirt pôve.

Ortografeyes

(dischås & dschås)

Divant 1900 :

• dhâ : E203 ^(lére)
• dihâ / d’hâ : E177a ^(lére)
• d’xha : E212 ^(lére)
• d’escaux : LBer
• dihaû / d’haû : E177a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• duhås / d’hås : E34
• dèscaus : O0, O3
• d’ tchau : C13, C60
• d’tchaus : C9, C99, C106
• d’chôs : G205, S24
• d’hyâs : G205
• d’hås : E167, E213, G205
• dchâ : S40
• d’shans : E165
• dèchaus : O0, O2
• dèscau : O4
• d’châs : G205
• distchaus / d’tchaus : C1, C62
• d’ tchaus : S36 ^(lére)
• dchås : S117
• duhâs / d’hâs : E21, E212b
• d’hâs : E200, G205
• dèskô : O1
• d’tchôs : G205
• dihås / d’hås : E1
• ddchâs : S0
• d’chaus : S24, S109
• discaus : O0
• dès’caus : O103
• dèscôs : G205, O101
• d’ chau : C8

E rfondou walon :

• dischås / dschås : R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : S25, O81, C65

Ortografeyes

dischås

• Espagnol : descalzo ^(es)
• Francès : déchaux ^(fr) (vî mot), déchaussé ^(fr)