corwaitî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « rwaitî », avou l’ betchete « co- » des viebes, çou ki dene on mot avou l’ dobe betchete « cor- » des viebes; (noûmot eplaidî pol prumî côp diviè 1995).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kɔʀ.wɛː.ˈtiː/ /kɔʀ.wɛː.ˈti/ /kɔʀ.wɛː.ˈtɛ/ /kɔʀ.wɛː.ˈte/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɔʀ.wɛː.ˈtiː/
• Ricepeures : cor·wai·tî

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	corwaite
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	corwaitîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	corwaitans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	corwaitnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	corwaitrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	corwaitive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	corwaite
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	corwaitî
Ôtes codjowaedjes	come waitî

corwaitî (viebe å coplemint)

1. bén rwaitî po sayî d' comprinde.

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

On ricnoxhe åjheymint les piralinnes dins ls analisses, et les martchands d' cråxhes po les torteas divèt fé corwaiti tos les noveas arivaedjes d' ôle di friteure k' i rçujhèt (L. Mahin). Dji vôreu vormint esse ene pitite sori po vey comint çki les djudjes federås vont corwaitî les emiles (L. Mahin). Dji n' a nén corwaiti l' afwaire, mins on pôreut atåvler on scrijha LH come ça egzistêye didja divins ds ôtes lingaedjes (S. Quertinmont).

2. (mot d' éndjolisse) riwaitî tofer a ene fonccion d' ene éndjole, d' on programe.

Parintaedje

• corwaitaedje, corwaiteu
• corwaitoe
• carwaitî
• scarwaitî
• Loukîz a : « waitî »

Ratournaedjes

• F. analyser, examiner.
• F. contrôler. Ingl. to monitor.