chôgnî
(Redjiblé di chôgnåde)
Etimolodjeye
candjîDisfondowe coinrece di «scoirner» (aler sol costé, nén droet dvant lu, imådjreçmint; ki pout esse ossu on calcaedje do walon « chôgni », puvite ki l' parintêye etimolodjike do francès «sournois» come atåvlé pacô (tayon-bodje latén « surdus »; avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes.
Viebe
candjîDjin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | chôgne |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | chôgnîz |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | chôgnans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | chôgnnut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | chôgnrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | chôgnive |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | chôgne |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | chôgnî |
Ôtes codjowaedjes | come waitî |
chôgnî (v. sins coplemint)
- tourner åtoû d' ene djin, po sayî d' saveur çou k' ele pinse, mins sins dire çou k' on vout.
- Èn vén nén todi chôgnî åtoû d' mi — Léopold Massonet (fråze rifondowe).
Parintaedje
candjîOrtografeyes
candjîAprès 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :