broushe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje mîtrin neyerlandès «brush», lu-minme do tayon-bodje patwès latén * « bruscia », lu-minme do tayon-bodje vî vî tîxhon * «bruskaz»; mot cité dins l’ FEW 15/1 311a.

Aparinté å castiyan « brocha », portuguès « broxa », galicyin « broça » (gros pincea d' pondeu).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bʀuʃ/ /bʀøːs/ /bʀɔʃ/ (fok deus prononçaedjes) (betchfessî sh)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bʀuʃ/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
broushe	broushes

broushe femrin

1. (usteye) usteye des femes di manaedje fwaite avou des pwels bén ewals et bén roeds, stitchîs so ene plantchete.

Ratourneures

1. come ene broushe : bén levêyes, bén ewales, totes del minme hôteur, tot cåzant d' plantes .
2. diner on côp d' broushe : schover on ptit côp al tere.
3. broushe ås mousmints, broushe ås bagaedjes, broushe ås solés, broushe ås tchveas, broushe di fier, broushe di tchindant, broushe å fizik : sôres di broushes.

Parintaedje

• broushî, broushaedje, brousheu
• broushter, broushtaedje, broushteu, broushtêye, broushtoe
• broushtî, broushton
• rabroushî
• ribroushî
• rabroushter

Mots vijhéns

• ramon
• schovlete

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• broche : C13
• breûsse : E1, E2, E21, E34, E165, S0, S40
• brouche : C1, C8, C9, C57, O0, O2, O3, O4, S109, S117
• breusse ( /bʀøːs/ ) : S25

E rfondou walon :

• brouxhe : R9 ^(lére), R11 ^(lére), R13 (rifondaedje ricandjî enawaire)
• broushe : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : S24, C65

Ratournaedjes

usteye avou des roeds pwels po schover; Loukîz a : ramon

• Arabe : ch6aba (chTaba) =‎ شطبة ^(ar) = شْطبة ^(ar)
• Almand : Bürste ^(de)
• Inglès : brush ^(en)
• Espagnol : cepillo ^(es)
• Francès : brosse ^(fr)
• Gåmès : bruche
• Neyerlandès : borstel ^(nl)
• Picård : brouche ^(pcd)