rabroushî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « broushe » l’ betchete « ra- » di raprepiaedje avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀa.bʀu.ˈʃiː/ /ʀa.bʀu.ˈʃe/ (betchfessî sh, halcrosse rîlêye)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀa.bʀu.ˈʃiː/
• Ricepeures : ra·brou·shî

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	broushe
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	broushîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	broushans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	broushnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	broushrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	broushive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	broushe
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	broushî
Ôtes codjowaedjes	come waitî

rabroushî (viebe å coplemint)

1. ramoenner (des poûssires) avou ene broushe.
   • Rabroushe mu l' pavêye!

Sinonimeye

raschover

E cisse pådje ci, n’ a pont d’ ratournaedje pol mot. El pôrîz radjouter, s’ i vs plait ? Come çoula, l’ årtike rissereut d’ adrame.

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	rabroushî	rabroushîs
femrin	rabrousheye	rabrousheyes

rabroushî omrin

1. Pårticipe erirece omrin do viebe "rabroushî", ki pout esse eployî come addjectif et come sustantif.

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	rabroushî	rabroushîs
femrin padrî	rabrousheye	rabrousheyes
femrin padvant	rabrousheye	rabrousheyès

rabroushî omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. (imådjreçmint) dicweli economicmint, onk (ene) k' a veyou piede ses cwårs, ki n' arive pus a payî ses desses.
   • Li cinsî divneut pus halcrosse et, s' veyant tofer pus rabroushî, decida di rmete si coûteure å pus vî d' ses fis. — Paul Renson (fråze rifondowe).

E cisse pådje ci, n’ a pont d’ ratournaedje pol mot. El pôrîz radjouter, s’ i vs plait ? Come çoula, l’ årtike rissereut d’ adrame.