bezaece

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « bisaccium » (dobe saetch).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bɛ.ˈzɛs/ /bɛ.ˈzas/ (betchfessî ae)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bɛ.ˈzɛs/
• Ricepeures : be·zaece

Sustantif

singulî	pluriyal
bezaece	bezaeces

bezaece femrin

1. saetch di toele k' on poite so ene sipale.
   • Vos metroz l' boune vôte å lård e m' bezaece por mi nonner — Michel Pire (fråze rifondowe).
2. saetch k' on drouve å mitan.
3. saetch di voyaedje di cur.

• 

Ratourneures

1. fé s' bezaece
   • On n' pout nén code Des fleurs d' amour Sins k' on waeraxhe Endè fwaiye si bezaece Sins comprinde ki l' amour, C' est nén l' linçoû tot ravôtyî — Reynolds Hostin (fråze rifondowe).
2. el bouneur po ls ureus, el bezaece pol bribeu
3. carotche ou bezaece (SpG1 l° 176)

Parintaedje

• bezaecî
• bezêye
• kibezaecî

Sinonimeye

• (saetch k' on poite so li spale): muzete, carnassire, malete
• (grand dobe saetch): bassa

Dizeutrins mots

• saetch

Sipårdaedje do mot

w. do Coûtchant, w. do Mitan, w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• besèce : SpG1 l° 176
• bèzèss : E203
• bezess : E177a

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bèsace : C1, O0
• bèzace : C1, C8, C9, E21, E34, O4, O81
• bèzasse : S36 ^(lére)
• bèzèce : E1, E34, E170
• bèzas : O1 p. 216

E rfondou walon :

• bezaece : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : O3, O100, R13

Ratournaedjes

saetch di toele poirté al sipale

• Burton : bisac'h ^(br) (dobe bezaece)
• Inglès : scrip ^(en), shoulder bag ^(en)
• Espagnol : alforja ^(es)
• Francès : besace ^(fr), bissac ^(br) (dobe bezaece)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike bezaece so Wikipedia