kibezaecî
Walon (Rifondou) candjî
Plinne cogne Lidje-Årdene (betchete sipotchåve) |
Cogne Nameur-Tchålerwè (betchete nén spotchåve) |
Sipotcheye cogne Lidje-Årdene |
---|---|---|
kibezaecî | cobezaecî | cbezaecî |
Etimolodjeye candjî
Do viebe «bezaecî» (di «bezaece») avou l’ betchete « ki- » des viebes.
Prononçaedje candjî
(kibezaecî & cobezaecî)
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /kɔ.bɛ.za.'ciː/ /kɔ.bɛ.za.'ci/ /ku.bɛ.za.'ciː/ /ku.bɛ.za.'ci/ /ku.bza.'ciː/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ki.bɛ.zɛ.ˈciː/ (waire u nén prononcî insi å 20inme sieke)
- Ricepeures : ki·be·zae·cî
Viebe candjî
Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | kibezaece |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | kibezaecîz |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | kibezaeçans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | kibezaeçnut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | kibezaeçrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | kibezaecive |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | kibezaece |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | kibezaecî |
Ôtes codjowaedjes | come picî |
kibezaecî (viebe å coplemint)
- poirter d' ene plaece a l' ôte.
- poirter bråmint des côps.
- Mes bounès mwins, mes foitès mwins K' ont tant taeyî, fåtchî, foyî, fortchî, K' ont tant kibezaecî des ptits djambots, Des djåbes et des bwejhes, Des saetcheyes di canadas. — Willy Bal (fråze rifondowe).
- poirter tot cschoyant, sins prinde sogne.
- fé passer d' on galant a l' ôte, tot djåzant d' ene crapåde.
- A foice do-z esse cobezaeceye, li comere n' est pus waiteye. — D.T.W.
Sinonimeye candjî
- (poirter d' ene plaece a l'ôte): berweter, kiberweter
- (poirter mwints côps): kitaper
Ortografeyes candjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Ratournaedjes candjî
Pårticipe erirece candjî
singulî | pluriyal | |
---|---|---|
omrin | kibezaecî | kibezaecîs |
femrin | kibezaeceye | kibezaeceyes |
kibezaecî omrin
- Pårticipe erirece omrin do viebe "kibezaecî".