kibezaecî

Walon (Rifondou)

Alofômes di k(i)- / co-

Plinne cogne Lidje-Årdene (betchete sipotchåve)	Cogne Nameur-Tchålerwè (betchete nén spotchåve)	Sipotcheye cogne Lidje-Årdene
kibezaecî	cobezaecî	cbezaecî

Etimolodjeye

Do viebe « bezaecî » (di «bezaece») avou l’ betchete « ki- » des viebes.

Prononçaedje

(kibezaecî & cobezaecî)

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kɔ.bɛ.za.'ciː/ /kɔ.bɛ.za.'ci/ /ku.bɛ.za.'ciː/ /ku.bɛ.za.'ci/ /ku.bza.'ciː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ki.bɛ.zɛ.ˈciː/ (waire u nén prononcî insi å 20inme sieke)
• Ricepeures : ki·be·zae·cî

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	kibezaece
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	kibezaecîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	kibezaeçans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	kibezaeçnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	kibezaeçrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	kibezaecive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	kibezaece
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	kibezaecî
Ôtes codjowaedjes	come picî

kibezaecî (viebe å coplemint)

1. poirter d' ene plaece a l' ôte.
2. poirter bråmint des côps.
   • Mes bounès mwins, mes foitès mwins K' ont tant taeyî, fåtchî, foyî, fortchî, K' ont tant kibezaecî des ptits djambots, Des djåbes et des bwejhes, Des saetcheyes di canadas. — Willy Bal (fråze rifondowe).
3. poirter tot cschoyant, sins prinde sogne.
   • I n' fåt nén kibezaecî les efants. — D.T.W.
   • Vos cbezaecîz vos puns, vos les alez froxhî. — D.T.W.
   • Colas, les cråwes balantes, ragroumyî come on tchet,
     S' leyive cobezaecî, les guetes åtoû di s' bresse— Louis Henrard, divins Li bidete da Colas p. 25 (fråze rifondowe).
4. fé passer d' on galant a l' ôte, tot djåzant d' ene crapåde.
   • A foice do-z esse cobezaeceye, li comere n' est pus waiteye. — D.T.W.

Sinonimeye

• (poirter d' ene plaece a l'ôte): berweter, kiberweter
• (poirter mwints côps): kitaper

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• cobèsaci : C1
• koubzasî : O1 p. 241
• coubèzacî : O0
• coub'zacî : O0
• coubèzaci : C8

E rfondou walon :

• kibezaecî : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : O81, O100, R13

Ratournaedjes

poirter bråmint des côps

• Francès : manipuler ^(fr)

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	kibezaecî	kibezaecîs
femrin	kibezaeceye	kibezaeceyes

kibezaecî omrin

1. Pårticipe erirece omrin do viebe "kibezaecî".
   • Mes bounès mwins, mes foitès mwins K' ont tant taeyî, fåtchî, foyî, fortchî, K' ont tant kibezaecî des ptits djambots, Des djåbes et des bwejhes, Des saetcheyes di canadas. — Willy Bal (fråze rifondowe).
   • A foice do-z esse cobezaeceye, li comere n' est pus waiteye. — D.T.W.