behoter
(Redjiblé di behotante)
Etimolodjeye
candjîMot-brut « bht » avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes, çou ki l' fwait rshonner å neyerlandès « behoesten » (minme sinse); mot cité dins l’ FEW 21 314b
Prononçaedje
candjî- AFE :
- diferins prononçaedjes : /bɛ.hɔ.te/ /bɛ.hɔ.tɛ/ /bɛ.ɔ.te/ /bɛ.hɛ.tɛ/
- (pa rfrancijhaedje) /bɛ.ɔ.te/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /bɛ.hɔ.te/
- Ricepeures : be·ho·ter
Viebe
candjî| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | behote |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | behotez |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | behotans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | behotnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | behotrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | behotéve |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | behote |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | behoté |
| Ôtes codjowaedjes | come bouter |
behoter (v. sins coplemint)
- (mot d’ medcén) toussî a ptits côps po ene djin.
- I behote co todi del nute: c' est k' i n' est nén co rfwait. — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
- (mot d’ zolodjeye) binler, po ene gade.
- Les gades behotèt. — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
Parintaedje
candjîSinonimeye
candjîOrtografeyes
candjîAprès 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :
- béotter : S57
