avouwer

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « advocare » (minme sinse), pal voye do francès « avouer ».

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	avowe
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	avouwez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	avouwans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	avouwnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	avouwrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	avouwéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	avowe
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	avouwé
Ôtes codjowaedjes	come alouwer

avouwer (v. sins coplemint)

1. (djustice) dire divant tertos k' on-z a fwait ene fåte.
   • Vos avoz fwait ene grosse biestreye, avouwez-l' — Motî Forir (fråze rifondowe).
2. dire divant tertos on sintumint, on scret.
   • Fefeye, c’ est m’ tchene, dji vos l’ avowe
     Tos ls ans ele shût on rossea tchén — Bob Dechamps (fråze rifondowe).
   • Monmon avouwa k' i n' comprindeut kendal — Émile Sullon (fråze rifondowe).
   • Dji m’ va djoker roci, pask’ on botin d’ telefone èn sereut nén grand assez po vos raconter totes mes istweres… nén foirt serieuses, dji l’ avowe — Jean Goffart.
   • Djel avowe sins beacôp d' façons :
     Po dire l' amour ki m' broûle e l' åme
     Mi ptit xhuflet n' a k' ene tchanson— Martin Lejeune, Bultén del Societé d' Lidje, "Eco todis", tome 34, p. 131 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. fåte avouwêye e-st a mitan pardonêye

Parintaedje

• avouwaedje

Sinonimeye

dire divant tertos on sintumint, on scret

• kifessî

Ortografeyes

Divant 1900 :

• avouwé : E203 ^(lére)
• avouwez : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• avouwer : E1, E21, E34, O3, O4

Ratournaedjes

dire divant tertos k' on-z a fwait ene fåte

• Francès : avouer ^(fr)

dire divant tertos on sintumint

• Francès : admettre ^(fr), concéder ^(fr), avouer ^(fr)