apotchî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « potchî » avou l’ betchete « a- » d’ aprepiaedje des viebes, potchî aviè l' ci ki cåze.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /a.pɔ.ˈt͡ʃiː/ /a.pɔ.ˈt͡ʃi/
  • (pa rfrancijhaedje) /a.pɔ.ˈt͡ʃi/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.pɔ.ˈt͡ʃiː/
• Ricepeures : a·po·tchî

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	abrotche
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	abrotchîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	abrotchans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	abrotchnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	abrotchrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	abrotchive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	abrotche
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	abrotchî
Ôtes codjowaedjes	come waitî

apotchî (v. sins coplemint)

1. potchî eviè l' ci ki cåze.
   • Li tchén apotcha sor mi — Motî Haust (fråze rifondowe).
2. rexhe raddimint foû di.
   • Et li ptit sourd ki djômive cial el fondreye apotche foû di s’ djîsse, tot djoyeus, et ratake si tchanson ki zûne inte les craeyes del rotche — Henri Simon, "Wice va l’êwe" (1907) (fråze rifondowe).

Parintaedje

• apotchter
• Loukîz a : « potchî »

Sinonimeye

rexhe raddimint foû di

• abroker
• abrotchî
• aspiter
• soude

Ortografeyes

Divant 1900 :

• apotchî : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• apotchî : E1, E34
• apotchi : E2

Li mot n’ est nén dins : C8, E203

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

potchî eviè l' ci ki cåze

• Francès : sauter vers celui ki parle (nén ratournåve direk e francès)

rexhe raddimint foû di

• Francès : surgir ^(fr), jaillir ^(fr)