anweye

Walon (Rifondou)

Bodje « anguilla », lu-minme do bodje « anguis » (sierpint) avou on ridaedje G/W, çou ki dene on mot avou l’ cawete « -eye »; mot cité dins l’ FEW 24 567a.

AFE :
- diferins prononçaedjes :
  - /ã.ˈwɛj/ /ã.ˈwiːj/ /ã.ˈwiː/ /ɛ̃.ˈwɛj/ /ɛ̃.ˈwiːj/ /ɛ̃.ˈwiː/ /ɛː.ˈwɛj/ /ɛː.ˈwiːj/ miersipepieuzmint e l’ notule ALW 8.106 (betchfessî ey)
  - (pa rfrancijhaedje) /ɑ̃.ˈɡiː/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ɑ̃.ˈwɛj/
Ricepeures : an·weye

singulî	pluriyal
anweye	anweyes

anweye femrin

(pexhon) longou pexhon come on sierpint ki skepeye e l' Atlantike, pu ki rmonte les rivires di l' Urope Coûtchantrece, ki l’ sincieus no, c’ est : Anguilla anguilla.
- Kitaeyî ene anweye a bokets. — Motî Forir (fråze rifondowe).
- Tins del grande setchresse di 1921, Djustin aveut atrapé ene anweye di dpus d' céncwante cintimetes — Maurice Georges (fråze rifondowe).
- Divant d' les cure, fåt saetchî les båbes azès anweyes — Charles Massaux (fråze rifondowe).
(antomeye) (ene miete po rire) vé.

distchåssî (schoircî, disbiyî) ene anweye: lyi rsaetchî ses båbes.
F. écorcher.
i fåt todi schoircî l' anweye pa s' cawe: I fåt cmincî èn ovraedje come k' c' est l' pus åjhey.
esse coriant come ene anweye: foirt coriant.
i vs ride el mwin come ene anweye: on n' pout nén conter sor lu.
si ployî come ene anweye: si poleur ployî foirt.
Franwal: ahåyant po: "F. très souple".
si ctaper come en anweye: si ctaper foirt cwand on l' vout tni astok.
On dit eto: come on moulet.

F. comme un beau diable.
wespiyant come ene anweye: foirt wespiyant.
F. vif, hyper-remuant.
distchåssî l’ anweye pal cawe : kimincî par la k' on divreut fini.
mwinre come ene anweye: foirt mwinre.
F. maigrichon, cachectique.
Les Anweyes : no d' ene plaece: di Djimbe.