moulet

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « moule », avou l’ cawete « -et ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /mu.ˈlɛ/ /my.ˈlɛ/ /mœ.ˈlɛ/ (minme prononçaedje cåzu pattavå) (oyon OU/U)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mu.ˈlɛ/
• Ricepeures : mou·let

Sustantif

singulî	pluriyal
moulet	moulets

moulet omrin

1. (no d’ biesse ås tetes) måye del biesse del famile des tchvalidîs, ki provént d' on croejhlaedje inte on tchvå et ene ågne (u ene cavale et on grand bådet), ki n' sait pont fé d' djonnes.
   • « C’ e-st on valet, c’ e-st ene flotchete ! »
     Brait l’ saedje-dame, ki n’ est nén mantchete,
     Tot-z aboutant on gros valet,
     Ossu crås k’ on djonnea d’ moulet !— Martin Lejeune, “ Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.128, « C’èst-on valèt !» (fråze rifondowe).
   • End a dju amedé, des moulet, so les trinte ans, et co hay, ki dj a bouté e Marok — Lucyin Mahin.

Ratourneures

1. moulet d' både : moulet provnant d' ene både et d' on roncén. F. bardot.
2. moulet d' cavale : moulet provnant d' ene cavale et d' èn ågne di grande sôre.
3. tiestou come on moulet: foirt tiestou.
4. fé do moulet : èn nén voleur candjî d' idêye. F. s'entêter.
5. si ctoide come on moulet: si toide di tos les costés.
6. djouwer å crås moulet : fé des couperis.
   • Les mots k' on cachive après djouwént å crås moulet po nos fé assoti — Chantal Denis (fråze rifondowe). F. cumulet, culbute.
7. les Moulets : sipotaedjes des cis d' Harsin.

Parintaedje

• moultea, moule, moultî

Ortografeyes

Divant 1900 :

• moulet : E184

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• moulè : E165 p. 200
• mëlet : S25
• moulèt : E170
• mulèt : E170, S0

E rfondou walon :

• moulet : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C13, R13

Ratournaedjes

måye do croejhlaedje inte on tchvå et on bådet

• Arabe : نغل‎ ^(ar) = بْغل =‎ bghel
• Arabe marokin : بغل ^(ary) = بْغل =‎ brhel
• Daenwès : muldyr ^(da)
• Almand : Maultier ^(de)
• Inglès : mule ^(en) (d' ene cavale), hinny ^(fr) (d' ene både) fummel ^(fr) (d' ene både, vî mot)
• Espagnol : mulo ^(es)
• Francès : mulet ^(fr) (d' ene cavale), bardot ^(fr) (d' ene både)
• Neyerlandès : muildier ^(nl)
• Kimon amazir marokin : ⴰⵙⵔⴷⵓⵏ ^(zgh) =‎ aserdon

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike moulet so Wikipedia