anwijhea

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « anguis » (sierpint) (avou on ridaedje G/W ey avou on ridaedje S/JH) avou l’ cawete « -ea », çou ki dene on mot avou l’ dobe cawete « -ijhea » (mins rindjî avou èn ôte tayon-bodje, come mot cité dins l’ FEW 24 118a).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /aw.hɛː/ (betchfessî ea, halcrosse rîlêye), (betchfessî jh, halcrosse rîlêye)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ã.wi.ˈʒja/ (waire u nén prononcî insi å 20inme sieke)
• Ricepeures : an·wi·jhea

Sustantif

singulî	pluriyal
anwijhea	anwijheas

anwijhea omrin

1. (no d’ djonne di biesse) pitite anweye.
2. (mot d’ zolodjeye) djonne di pexhon, djusse rexhou d' l' oû.
3. (nén contåve) aiwe avou toplin di ces djonnes pexhons la.
   • Il ont tapé d' l' anwijhea dvins l' vevî — Motî Forir (fråze rifondowe et rarindjeye).
4. (mot d’ pexheu) pitit pexhon, nén pexhåve, u k' i gn a waire a magnî après.

Sinonimeye

• (pitite anweye): anwijhale
• (djonne di pexhon): nourson
• (pitit pexhon, avou waire a magnî après): graevî, raezoe

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• awhai : E203 ^(lére), G135
• awhaî : G8

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• aw'hê : E1, G206 p. 244 & 256
• = ? (awhê) : G206 p. 256
• awehê : E1, E170

E rfondou walon :

• anwiea : R9 ^(lére), R11 (rifondaedje ricandjî enawaire) ^(lére)
• awjhea : R12 (rifondaedje ricandjî enawaire)
• anwjhea : R11 (rifondaedje ricandjî enawaire) ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

pitite anweye Loukîz a : anwijhale

• Francès : anguillette ^(fr)

djonne di mexhon

• Francès : alevin ^(fr)

pexhon trop ptit

• Francès : fretin ^(fr)