anwijhale

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « anguis » (sierpint) (avou on ridaedje G/W ey avou on ridaedje S/JH), ey avou l’ cawete « -ale », çou ki dene on mot avou l’ dobe cawete « -ijhale » (mins rindjî avou èn ôte tayon-bodje, come mot cité dins l’ FEW 21 248a).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /aw.ˈʒal/ /aw.ˈd͡ʒal/ Prononçaedje a radjouter (waitîz cial ådzo e hagnon «ortografeye»)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ã.wi.ˈʒal/ (waire u nén prononcî insi å 20inme sieke)
• Ricepeures : an·wi·jhale

Sustantif

singulî	pluriyal
anwijhale	anwijhales

anwijhale omrin

1. (no d’ djonne di biesse) pitite anweye.
   • D' après çk' on dit, ene anwijhale, c' est ene pitite anweye — Motî Pirsoul (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• anwijhea, cawete

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ab'djouwe : G206 p. 244
• ab'djawe : G206 p. 244
• aw'djawe : G206 p. 244
• inwiale : C1, C99
• inw'djale : G206 p. 244
• inwdjawe : C9 a "awdjale"
• aw'djale : G206 p. 244
• abdjawe : C9 a "awdjale"
• awdjawe : C9 a "awdjale"
• awdjale : C9
• inw'djawe : G206 p. 244
• abdjouwe : C9 a "awdjale"
• aw'jale : C23
• inwdjale : C9 a "awdjale"
• awaldjale : C9 a "awdjale"

E rfondou walon :

• anwiale : R9 ^(lére), R11 (rifondaedje ricandjî enawaire) ^(lére)
• awjhale : R12 (rifondaedje ricandjî enawaire)

Li mot n’ est nén dins : C106, R13

Sipårdaedje do mot

w. do Mitan

Ratournaedjes

pitite anweye

• Francès : anguillette ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike anwijhale so Wikipedia