abele

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.ˈbɛl/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : nén rcepåve

Etimolodjeye 1

Aplacaedje di : a + bele (sustantif), ki pout esse veyou come on Spotchî aplacaedje di : «c’ est a bele» (c’ est d’ bele).

Adviebe

abele (nén candjåve)

1. mostere k’ on n’ si sbare nén d’ ene sacwè k’ arive, come consecwince di çou k’ a vnou dvant.
   • Tot s’ clintchant, tot l’ coir da Zande aveut dmoré, ene houbonde, plaké conte li ci da Vera ; abele k’ adon, si sonk n’ aveut fwait k’ on toû — Lucyin Mahin, Vera.

Mots d’ aplacaedje

• abele ki
• labele

Sinonimeye

fåt nén dmander, c' est d' bele, ti sins bén

Sipårdaedje do mot

w. do Coûtchant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• a bèle : O2, O4, O5
• abèle : C8, C13
• labèle : C8

E rfondou walon :

• abele : R13, R10 ^(lére)

Ratournaedjes

abele

• Francès : à plus forte raison ^(fr)

Etimolodjeye 2

Sibetchaedje di «escabele».

Sustantif

singulî	pluriyal
abele	abeles

abele femrin

1. (mot djeu del soule) bossete sol terén (cwåre di tere, bohêye d' yebe) wice ki l' crocheu mete ès choulete po mî crochî.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• abèle : O3, O4

E rfondou walon :

• abele : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C8, R13

Ratournaedjes

abele

• Francès : (pro)éminence du terrain, petite bosse au sol (motte de terre, touffe d'herbe)