Motyince:cåzer inte ses dints/walon
Pådje di sinonimeye po l' idêye di cåzer inte les dint (tot estant måva)
Viebes
candjî- (sins djåzer foirt) : marmouzî, marouyî, maroner, mouzner, groûler, rôguiner, maltoner, grognî, brognî, maroner, gnoufter, grognter, grognî, grignî, grignî des dints, groumter / groumyî / groumler, mågriyî, rûter, rûtyî, rûtiner, samer, samter, barboler
- (tot cåzant pus foirt) : gueuyter, rûtyî, groûler
- (avou des ôtes sinses) : tchafyî, barboter, reumyî, rouminer
Sustantif
candjîRatournaedjes
candjî± cåzer inte ses dints, cåzu tot bas
- Arabe marokin : gemgem = ڭمڭم = ڭمْڭم
- Almand : murren (de)
- Inglès : to grumble (en)
- Espagnol : quejarse (es)
- Francès : bougonner (fr), marmotter (fr), marmonner (fr), grommeler (fr), grogner (fr), bouder (fr), maugréer (fr), ronchonner (fr), maronner (fr)
- Neyerlandès : grommen (nl), grommelen (nl), morren (nl)
- Occitan : romegar (oc)