groumter

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje neyerlandès « grommen » (minme sinse), avou l’ cawete di codjowaedje « -ter » des viebes, adon racuzinåve avou l' francès « grommeler »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɡʀum.ˈte/
  • (pa rfrancijhaedje) /ɡʁum.ˈte/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɡʀum.ˈte/
• Ricepeures : groum·ter

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	groumtêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	groumtez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	groumtans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	groumtêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	groumtêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	groumtéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	groumtêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	groumté
Ôtes codjowaedjes	come tchicter

1. groumyî.
   • Si vude boke groumtêye des priyires ;
     L’ ouy clair et peur, å cir levé,
     Shonne å Grand Mwaisse dimander gråce,
     Po nozôtes k’ estént si calins. — Martin Lejeune, “Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.183, « Lu lîve du mèsse dèl grand-mêre » (fråze rifondowe).
   • Il aléve coyî po s' meskene
     Ene pîxhe ou sacwants botons d' ôr !
     Et come ele groumtéve po ene biestreye,
     Ci n' esteut co måy k' on houhou
     K' end aléve come il aveut vnou
     Et k' on rovive å pus abeye!
     — Louis Lagauche, "Les belès-eures" (1928), p. 69.
   • Ele groumtéve des påters et des åvés k' ele maxhive å no do djonnea et, a foice do repeter ç' no la, i lyi shonnéve vey li valet et s' lyi djåzéve t ele— Joseph Mignolet, "Vé l’loumîre" (1922) (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• groumeter : E170, E1

Li mot n’ est nén dins : E203

Sinonimeye

Loukîz l’ motyince : cåzer tot bas

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

groumter

• Francès : marmonner ^(fr), grommeler ^(fr)