tronner
Walon (Rifondou)
candjî
Etimolodjeye candjî
Tayon-bodje latén « tremulare » (minme sinse).
Prononçaedje candjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /tʀɔ̃.ne/ /tʀɔ̃.le/ /tʀoː.le/ /tʀã.ne/ /tʀɔ̃.nɛ/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /tʀɔ̃.ne/
- Ricepeures : tron·ner
Viebe candjî
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | tronne |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | tronnez |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | tronnans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | tronnnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | tronnrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | tronnéve |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | tronne |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | tronné |
| Ôtes codjowaedjes | sipepieus tåvlea |
tronner (v. sins coplemint)
- aveur des ptits mouvmints nén volous, todi les minmes, et ki durèt lontins.
- Dji m’ bat sins r’lache
Conte mi-y-ôte mi min.me.
Minme si dj’ so-st-odé
Di tot ç’ qui m’ faît tron.ner
— Jacques Desmet. - Cwand i tchantént (e latén), vos årîz dit k' ça vneut do fén fond (d' on trô d' rotche) et les "r", ça rôléve et tronner come des cayôs dins ene betoneuse — Joseph Bodson, L'iviêr dès purnalîs, p. 53 (fråze rifondowe).
- Dj’ a l’ minne (mi ome), dit-st ele, fåt k’ i s’ sititche a må partot, u k’ i fornike des emantcheures a fé tronner — Pierre-Joseph Dosimont (fråze rifondowe).
- Après aveur hemlé, raetchî, i tchanta avou ene vwès d’ dozrê ki tronnéve come le cene d’ ene gade, li barcarole di Guillaume Tell — Dieudonné Salme (fråze rifondowe).
- Tot djouwant avou les cwårs di s' patron, i displome li banke del royinne d' Inglutere et fé tronner les martchîs ås tites dins l' monde etir — Lucyin Mahin.
- Dji m’ bat sins r’lache
Ratourneures candjî
- tronner come ene foye
- tronner les balzins
Parintaedje candjî
(minme sourdant etimolodjike)
Sinonimeye candjî
Ortografeyes candjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
