tronnmint

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « tronner », avou l’ cawete « -mint »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :
    • /tʀɔ̃n.'mɛ̃/ /tʀɔ̃l.'mɛ̃/ /tʀãn.'mɛ̃/
    • (pa rfrancijhaedje) /tʀɛ̃.blɛ.'mɛ̃/ /tʀɛ̃.bly.'mɛ̃/ /tʀã.bly.'mɛ̃/ /tʀã.blə.'mã/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tʀɔ̃n.ˈmɛ̃/
• Ricepeures : tronn·mint

Sustantif

singulî	pluriyal
tronnmint	tronnmints

tronnmint omrin

1. tronnaedje.
   • On lyi veyoz djusse on ptit tronnmint des mwins cwand i cåzéve.
   • Il aveut on tronnmint pattavå tot l' coir — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
   • Li danse do vinte, c' est on tronnmint d' bodene.

Ratourneures

1. et tot l' tronnmint; et tot l' sint tronnmint : totès les sacwès ki vont avou.
   • on lyi a vindou ses pifots eyet tot l' tronnmint. — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
   • il ont rvindou l' måjhone et tot l' sint tronnmint — Motî Gilliard (fråze rifondowe).

   On dit eto: tot l' sint-Fruskin

Mots d’ aplacaedje

• tronnmint d' tere : coschoyaedje del tere, ki distrût les måjhons.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tronlemint : E170
• trimblumint : E170
• trannmint : S117
• trôlemint : E34
• tremblèmint : O4
• tran.n'mint : S117
• tron.nemint : C106
• trimblèmint : O4
• tremblement : S109
• tramblèmant : C106
• trimbèlmint : O4
• tramblumant : S117

E rfondou walon :

• tronnmint : R10 ^(lére), R11 ^(lére), R17

Ratournaedjes

tronnaedje Loukîz a : tronnaedje

• Francès : tremblement ^(fr)