trîxhler

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « trîxhe » avou l’ dobe cawete « -ler » des viebes

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	trîxhele
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	trîxhlez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	trîxhlans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	trîxhelnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	trîxhelrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	trîxhléve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	trîxhele
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	trîxhlé
Ôtes codjowaedjes	come shofler

trîxhler (v. sins coplemint)

1. (mot des cinsîs) dimorer sins esse tcherwé ni fåtchî, po on boket.
   • Leyî trîxhler on terén, c' est l' leyî èn an sins l' soyî — Motî d’ Faimonveye (fråze rifondowe).
   • On lairè trîxhler l' tchamp Huwåt.

Parintaedje

• trîxhlaedje
• Loukîz a : « trîxhe »

Sinonimeye

triyoler

Ratournaedjes

dimorer sins esse tcherwé ni fåtchî, po on boket

• Francès : demeurer en jachère ^(fr) (nén ratournåve direk e francès)